Doch, natürlich hat Torsten die Frage "wirklich gelöst":
Die linke Sidebar wird in der sidebar.php definiert und per get_sidebar() aufgerufen (z.B. in der page.php und vielen anderen).
Entfernst du also in deinem Child Theme in den Templates get_sidebar(), wird die Sidebar auch nicht aufgerufen. Außerdem sind noch ein paar Anpassungen am Stylesheet (.sitebar:before {…} ) nötig.
PS.: Fragen statt Meckern fände ich irgendwie netter. :)
