Hallo,
ich habe auch das gleiche problem nur ich weiß nicht welchen hoster ich habe
???
cwsurf.de verweist auf cwcity.de
Ich hab mir da mal kurzerhand ein Konto angelegt und ein WordPress installiert ( Über die Webtools, also nicht selbst hochgeladen).
Diese Installation kann sich problemlos aktualisieren, allerdings nur per FTP. Das erkennt WP aber auch und fragt direkt nach den FTP Daten.
Nachtrag: Update ist sauber durchgelaufen: http://screencast.com/t/q8siCM4kxl
Gruß
Frank