Das sollte in etwa so aussehen:
<h1 class="page-title"><?php
printf(
_n(
'%d Resultat für: %s',
'%d Resultate für: %s',
$wp_query->found_posts,
'twentythirteen'
),
$wp_query->found_posts,
get_search_query()
);
?></h1>
