Hallo Petra,
welches Plugin meinst du denn genau? (Bitte URL). Im Pluginverzeichnis auf WordPress.org finde ich nur ein WP Lightbox 2 ( https://wordpress.org/plugins/wp-lightbox-2/ ), das wurde aber zuletzt am 12.9.2014 aktualisiert.
Hast du mal mit Firebug oder den Inspektoren des Browsers geschaut ob es evt Javascript Fehler gibt.
Kann man sich das Problem irgendwo ansehen?
Gruß
Frank