Ich kenne Jetpack nicht.
Aber jetpack muss ja irgendwie (aus der DB oder einer config) auf diese alte Adresse zugreifen- diese Stelle musst du ausfindig machen und korrigieren.
Vielleicht ist deine Frage dort besser zu beantworten:
http://wordpress.org/support/plugin/jetpack
