Leider ist mein technisches Know-How so gering, dass ich mich immer sehr schwer tue mit detaillierten Problembeschreibungen. Einen Screenshot kann ich nicht mehr liefern, und jetzt kommt die gute Nachricht, weil ein Anruf beim Support meines Webhosters ergeben hat, dass meine .htacess einen Fehler beinhaltete. Herbeigeführt entweder durch ein Plugin oder, wahrscheinlicher, durch meinen stümperhaften Umgang damit ;)
Kurz: Vielen Dank für die Nachfrage, es ist aber keine Hilfe mehr nötig!