Hallo,
du hast eine Unterordner in deinem Webspace. Schön und gut, aber was hat das jetzt mit Wordpress zu tun?
Mir ist auch nicht ganz klar, wieso dein WP dann eine 404 Seite aufruft.
Versuche mal anhand von folgender Darstellung dein Problem näher zu erläutern (was wo liegt):
wp isntall:
root/wp-install/
wp htaccess
root/wp-install/.htaccess
....