Entschuldigung, das war tatsächlich eine falsche Information.
Du hast völlig Recht: Autoren dürfen ihre Beiträge auch selbst veröffentlichen. Ich hätte Mitarbeiter schreiben müssen, denn nur die können zwar Beiträge schreiben, müssen sie aber einem Editor zur Veröffentlichung vorlegen.
Die Aufgaben des Administrators gehen noch weiter und erstrecken sich auf administrative Aufgaben wie die Installation eines Themes oder Plugins.
Eine nachträgliche Änderung bereits veröffentlichter Beiträge ist möglich, wenn man dem Mitarbeiter entsprechende Rechte einräumt. WordPress stellt hierfür die Funktion add_cap() zur Verfügung.
$obj_existing_role = get_role( 'contributor' );
$obj_existing_role->add_cap( 'edit_published_posts' );
Einfacher geht es mit Plugins wie z.B. Role Scoper.
Vorsicht: gestattet man Mitarbeitern die nachträgliche Änderung, untergräbt das die Kontrolle-Funktion des Editors.