Hallo,
ich weiss nicht, wie weit dein Theme im Backend anpassbar ist.
Wenn du dich in CSS auskennst, dann kannst du dies über den Jetpack CSS Editor machen. somit veränderst du nicht das Theme CSS.
Was das Menü betrifft- da meinst du die Unterpunkte?
Wenn ja, dann trage folgendes in die Jetpack CSS ein:
nav ul ul li a {
white-space: nowrap;
}